top of page

When All Is Said And Done

 

Here’s to us
one more toast
and then we’ll pay the bill
deep inside

both of us
can feel the autumn chill
birds of passage
you and me
we fly instinctively


When the summer’s over
and the dark clouds hide the sun

neither you nor I’m to blame

when all is said and done

In our lives
we have walked
some strange and lonely treks
slightly worn
but dignified
and not too old for sex

we’re still striving for the sky
no taste for humble pie


Thanks for all your generous love
and thanks for all the fun
neither you nor I’m to blame
when all is said and done

It’s so strange
when you’re down
and lying on the floor
how you rise
shake your head
get up and ask for more
clear-headed and open-eyed
with nothing left untried


Standing calmly at the crossroads
no desire to run
there’s no hurry any more
when all is said and done

 

Standing calmly at the crossroads
no desire to run
there’s no hurry any more
when all is said and done

 

 

Soldiers

 

Do I hear what I think I’m hearing
do I see the signs I think I see
or is this just fantasy
is it true that the beast is waking
stirring in his restless sleep tonight
in the pale moonlight
in the grip of this cold December
you and I have reason to remember

Soldiers write the songs
that soldiers sing
the songs that you and I don’t sing
they blow their horns
and march along
they drum their drums
and look so strong
you’d think that nothing
in the world was wrong
soldiers write the songs
that soldiers sing
the songs that you and I won’t sing
let’s not look the other way
taking a chance
’cause if the bugler starts to play
we too must dance

What’s that sound
what’s that dreadful rumble
won’t somebody tell me what I hear
in the distance but drawing near
is it only a storm approaching
all that thunder and the blinding light
in the winter night
in the grip of this cold December
you and I have reason to remember

Soldiers write the songs
that soldiers sing
the songs that you and I don’t sing
they blow their horns
and march along
they drum their drums
and look so strong
you’d think that nothing
in the world was wrong
soldiers write the songs
that soldiers sing
the songs that you and I won’t sing
let’s not look the other way
taking a chance
’cause if the bugler starts to play
we too must dance

 

© Copyright 1981 for the world by Universal/Union Songs AB, Stockholm, Sweden. All rights reserved.

LA CANCION:
 
 
"Cuando Todo Se Ha Dicho Y Hecho" es el cuatrigesimo quinto sencillo de ABBA y fue el sencillo promocional de su octavo y último álbum de estudio de 1981, "The Visitors" en los Estados Unidos, Canada, Australia y Nueva Zelanda. Fue acoplado con un tema de estilo Electronic Fanfare, "Soldados" como su lado B.

El tema fue escrito por Benny y Björn y la voz principal fue encarnada por Frida. Esta canción es similar a su otro hit contraparte "Uno De Nosotros" con la temática de explorar la angustia y la devastación de un romance que muere. Sin embargo, a diferencia del otro, ""Cuando Todo Se Ha Dicho Y Hecho" tiene una melodìa màs optimista, declarando "Ni tú ni yo somos culpables al fin y al cabo, cuando todo se ha dicho y hecho".

Escrito durante un tiempo de confusión emocional, Björn ha admitido que el divorcio reciente entre Benny y Frida estaba en su mente durante el proceso de escritura de la canción, sin embargo es obvio la veta artística inflluenciada bajo las hendiduras matrimoniales de las respectivas parejas. Björn obtuvo la aprobación de Benny y Frida antes de que el grupo comenzara su posterior grabación. Una excepcional Frida debate su dilema amoroso, mientras que Agnetha la acompaña durante el impactante coro.

Esta pista a menudo es considerada una de las gemas ocultas más finas del repertorio de ABBA. Hasta este día, muchos creen que ABBA debería haber escogido está canción cómo el gran sencillo final de ABBA. El sencillo alcanzó los Charts individuales en Europa y otros territorios, alcanzando un modesto Numero veintisiete en los Estados Unidos, nuevamente el cuarteto habría sido recompensado con otro golpe a escala mundial.

ABBA registró una versión española de la canción, "No Hay A Quien Culpar", que reino sobre las trazas latinoamericanas y que aparecería posteriormente en su compendió de canciones españolas "ABBA Oro".

Carletera (1981): Posición
USA-27; UK-3; Australia-3; Austria-2; Belgium-1; Chile-12; Costa Rica-1; France-12; Germany-5; Ireland-4; Japan-2; Mexico-9; Netherland-3; New Zealand-6; Sudafrica-4; Spain-10; Switzerland-4;

45. When All Is Said And Done

When All Is Said And Done - ABBA
00:0000:00
Soldiers - ABBA
00:0000:00

covers

videos

Escrita por: Benny Andersson & Björn Ulvaeus

Fecha del lanzamiento: 30 de Noviembre 1981
Voz principal: Agnetha
                                                                                                             Album: 1981 - The Visitors

La media, es decir algunos datos técnicos y de diseño como imagenes, canciones, discografia, letras, videos y asi como el logotipo de ABBA corresponden a:

Ⓒ Polar Music International AB 2014.

Ⓒ Universal Music Sweden AB.

No copyright infringement intended.

® ABBAntologiABBA - 2014.

bottom of page